Hyggur þú, að ég geti ekki beðið föður minn að senda mér nú meira en tólf sveitir engla?
Vagy azt hiszed, hogy nem kérhetem Atyámat, s nem küldene tizenkét légió angyalnál is többet?
Og hún sagði við föður sinn: "Herra minn, reiðstu ekki, þótt ég geti ekki staðið upp fyrir þér, því að mér fer að eðlisháttum kvenna."
Akkor monda az õ atyjának: Ne haragudjék az én uram, hogy fel nem kelhetek elõtted, mert asszonyok baja van rajtam.
53 Hyggur þú að ég geti ekki beðið föður minn að senda mér nú meira en tólf sveitir engla?
53Vagy azt gondolod, hogy nem kérhetném meg Atyámat, hogy adjon mellém most tizenkét sereg angyalnál is többet?
Ūķ ég geti ekki spáđ um framtíđina, munu afleiđingar ūessa kvölds endurķma um veggi beggja okkar bálka um ķkomin ár.
Bár a jövőt nem látom az éj történései visszhangozni fognak... mindkét faj tagjai közt, még sok-sok évig.
Ūķ ég sé fyllibytta og ūķ ég geti ekki hlađiđ byssuna ūarf ekki ađ segja mér hvernig ég vinn mitt starf.
Lehet, hogy piás vagyok, és nem tudom megtölteni a pisztolyom, de ne oktass ki, mi a dolgom!
Skynsemin segir mér ađ ég geti ekki...
Nos, a józan eszem azt súgja, hogy ne...
Ég held ég geti ekki sofiđ í nķtt.
Nem hiszem hogy tudok aludni ma éjszaka.
Segđu ekki ađ ég geti ekki hætt, dregiđ andann og notiđ lífsins.
Hogy nem állhatok le, nem élvezhetem az életet.
Drottinn, gefðu að ég þarfnist aldrei þeirrar huggunar, skilnings og ástar að ég geti ekki elskað af öllu mínu hjarta.
Uram, add, hogy szeretetedben vigaszt találjak és vigasztalhassak. Hogy mindig megértsem a szándékaidat, hogy szeressenek és én is szeressek, teljes szívemből.
Ūeir segja ūig manninn til ađ hitta, ūķ ég geti ekki sagt hver sagđi ūađ.
Azt mondták, te csinálsz ilyeneket, de nem árulhatom el, hogy kitől tudom. És mit...
Hér segir Harry ađ ég geti ekki gifst dķttur hans.
Harry azt mondja, nem vehetem el a lányát.
Ég held ég geti ekki hjálpađ ūér mikiđ í Washington, ūingmađur.
Nem hiszem, hogy sok hasznomat veszi Washingtonban.
Ég er hrædd um ađ ég geti ekki stađiđ upp ef ađ ég sest niđur.
Csak félek, ha leülök, nem tudok újra felkelni.
Leitt ađ ég geti ekki tekiđ ūig međ mér. En ūú hefur búiđ hér svo lengi, ūú ert of mikil pempía fyrir úthöfin.
Kár, hogy nem vihetlek magammal de olyan régóta élsz itt, hogy nem bírnád a jeges dzsungelt.
Ég finn á mér ađ ég geti ekki fengiđ holla máltíđ hérna.
Van egy oIyan érzésem, hogy itt nincs zónaéteI!
Pabbi, ég held ađ ég geti ekki lesiđ ūetta.
Papa, nem... hiszem, hogy ezt képes vagyok elolvasni.
Farðu tiI JacksonviIIe svo ég geti ekki meitt þig.
Bella, Jacksonville-be kell menned, hogy ne bánthassalak többé.
Nei, ūađ sem er ķsanngjarnt er ađ Conor hefur ekki sofiđ í tvær vikur út af geltinu í hundinum ūarna ađ Patrick er ũtt í gķlfiđ tvisvar á dag ađ ég geti ekki einu sinni hugsađ skũrt.
Nem, ami nem szép, az az... hogy Conor 2 hete nem alszik, mert a kutya állandóan ugat... Patricket naponta kétszer elüti... és én már gondolkodni sem tudok.
Ég ætla ađ segja ūeim ađ ég geti ekki tekiđ ūátt.
Megmondom nekik, hogy nem szerepelek a műsorban.
Ekki halda að ég geti ekki framlengt dvöl þína, Ford.
Ne hidd hogy nem tudom elérni hogy tovább maradj itt, Ford.
Það er eins og þetta sé fast og ég geti ekki hugsað skýrt.
Olyan, mintha valami bent szurkálna, és nem hagyná, hogy tisztán lássak.
Ūú heldur ađ ég geti ekki sigrađ hann.
Nem hiszed el, hogy le tudnám győzni?
Hvađ ef ég segđi ūér ađ ég geti ekki hleypt ūér strax úr augsũn minni?
És ha azt mondanám, még nem akarlak szem elől téveszteni?
Ég held ađ ég geti ekki tekiđ afsökunarbeiđnina til greina.
Nem hiszem, hogy el tudom fogadni a bocsánatkérését.
Ég held ađ ég geti ekki veriđ draumaprinsinn ūinn.
Ne haragudj, de nem én vagyok a herceged.
Það eina sem ég heyri að ég geti ekki notað baðherbergið mitt því að þú ert fátækur.
Én csak azt tudom, hogy azért nem használhatom a vécémet, mert szegény vagy.
Ég sagđi: " Ég held ađ ég geti ekki fariđ á ūetta stefnumķt, en ég get ekki hætt viđ.
Nem tudtam találkozni a bigével, de nem mondtam le.
"En ég vil vera í íbúđinni ūķ ég geti ekki borgađ af henni."
"De én a lakásomban akarok maradni akkor is, ha nem tudom fizetni a hitelt!"
Ég held ég geti ekki svarađ ūví.
Nem hinném, hogy erre a kérdésre válaszolhatok, uram.
Heldurđu ađ ég geti ekki neitt?
Te tényleg nem hiszed, hogy képes vagyok dolgokra?
Heldurđu ađ ég geti ekki skotiđ lengur?
Azt hiszi, már nem tudok lőni?
Ég held ég geti ekki fariđ fyrr en...
Nem hiszem, hogy el tudok menni, amíg...
Heldurđu ađ ég geti ekki fært ūér hamingju?
Kétled, hogy boldoggá tudnálak tenni, ha akarnám?
Ef ég hæti núna er ég hrædd um ađ ég geti ekki byrjađ aftur.
De ha abbahagyom, nehéz lesz újra nekiállni.
Hann heldur bara ađ ég geti ekki spjarađ mig.
Csak úgy gondolja, egyedül nem tudom megoldani.
35 Og hún sagði við föður sinn: "Herra minn, reiðstu ekki, þótt ég geti ekki staðið upp fyrir þér, því að mér fer að eðlisháttum kvenna."
35 Ráhel ekkor ezt mondta apjának: „Ne gyúljon harag az én uram+ szemében, amiért nem tudok felkelni előtted, mert az asszonyoknál szokásos dolog+ van velem.”
0.37641906738281s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Vagy azt hiszed, hogy nem kérhetem Atyámat, s nem küldene tizenkét légió angyalnál is többet? 